Meriç'in İki Yakası
Yayıncı: Lozan Mübadilleri Vakfı
Editörler: Müfide Pekin-Konstantinos Tsitselikis
Yayına Hazırlayanlar: Sefer Güvenç, Meriç Özgüneş, Umut Aktaylı
Fotoğraflar: A.Ümit İşler, Sadrettin Soylu, Umut Aktaylı, Süleyman Mazlum, Mirandas Terzopoulou
Yunanca’ya Çeviri: İstilyanos Roidis
Türkçe’ye Çeviri: Seda Kostik
Kapak Tasarım: Necmettin Güvenç
Grafik Tasarım: Kudret G üvenç
Ebat: 19.5×27 cm
Sayfa sayısı: 232 sayfa
İç kağıt: 90 gr.1 Hamur
Dil: Türkçe – Yunanca
Matbaa: Ekin Ajans Ltd. Şti.
Baskı tarihi: Kasım 2008, İstanbul
ISBN: 978-975-97905-7-8
Bu kitap, Lozan Mübadilleri Vakfı’nın Yunanistan-Selanik’te faaliyet gösteren “Azınlık Araştırmaları Merkezi (KEMO) ile birlikte yürüttüğü “Meriç Nehri Kıyılarında Avrupa’yı Tartışmak: Trakya’yı bir Avrupa Kültür Alanı Olarak Algılamak” adlı proje kapsamında Edirne ve Dedeağaç (Alexandroupolis)’ta düzenlenen iki konferansa sunulan bildirileri içermektedir.
İçindekiler
– Açılış Konuşmaları: Giorgios Mavrommatis, Süleyman Mazlum
– Alan Araştırması Raporu: LMV Sunumu: Çimen Turan, Müfide Pekin, Sefer Güvenç
– Alan Araştırması Raporu: KEMO sunumları
a) Sınırlar arası Faaliyetler ve Toplum. Dimitris Gintikis
b) 1923’ten Sonra Yunanistan’dan Türkiye’ye Yönelik Göçler. Vemund Aarbakke
c) Batı Trakya’da Müzikolojik Araştırma. Sofia Kompotiati
– Binlerce Yılın ardında Kültürler Kavşağı Trakya. Engin Beksaç - Şule Nurengin Beksaç
– 1361den Günümüze Edirne ve Çevresinde Göçler. Göngör Mazlum
– Çevre Öncelikli Planlamaya Bir Örnek: Trakya Alt Bölge Planı. Osman İnci
– Sosyo-Kültürel Yap-Boz’un Önemli Bileşenleri; ya da Trakya Bölgesi Geleneksel Müzik Kültürüne Dair. Sibel Paşaoğlu
– Dilin Sınırı: Dil-Kültür Grupları ve Trakya’da Azınlık Diller. Lambros Baltsiotis
– Trakya’nın İki Tarafı Arasında Köprü Olarak Azınlıklar. Sinan Kavaz
– Avrupalılaşarak Demokratikleşme: Yunanistan’da Azınlık Haklarının Gelişimi. Fulya Memişoğlu
– “Polis” Ağı. Dimosthenis Doukas
– Türkiye-Yunanistan Ekonomik İlişkileri ve Trakya Bölgesi. Mustafa Yardımcı
– Meriç’in Doğusunda ve Batısında Ticaret Yolları ve İşbirliği Beklentileri. Damianos Maroufidis
– Trakya’nın İki Yanında Ortak Görüş Oluşturmada Kitle İletişim Araçlarının Rolü. Damon Damianos
– Kültürlerarası Diyalog Yılında Türk-Yunan İlişkileri: Edirne Valiliği AB Eşgüdüm Merkezi Örneği. Füsun Özerdem
– Türkiye ve Yunanistan’da Avrupa İlişkileri Konusunda Toplum Dinamikleri. Herkül Millas (Edirne sunumu)
– Türkiye ve Yunanistan’da Milli Kimlik ve Avrupai bir Kimliğe Uyum. Herkül Millas (Alexandroupolis sunumu)
– Sonuç Bildirisi
a) Giorgios Mavrommatis
b) Sefer Güvenç
c) Konstantinos Tsitselikis
Güncel fiyat ve gönderim bilgilerini vakfımızdan öğrenebilirsiniz.