Σπίτι

που τα πορτοκαλιά παντζούρια του φεύγοντας

αφήσατε μισάνοιχτα –

για χρόνια

από εκείνο το ανοιχτό παράθυρο θα μπαινοβγαίνουν

περιστέρια στων αναμνήσεων τα σκοτεινά δωμάτια

του παιδικού σου φίλου.

Ο γείτονάς σας

που ξοπίσω σας μ’ έναν κουβά νερό

σας κατευόδωσε

στην ψησταριά γοργά θα βάζει το τσικάλι

κάθε βράδυ

στον πίσω ον μπαχτσέ,

για να ξεχάσει

πως ποτέ πια δε θα ξανανταμώσετε,

γύρισε την πλάτη του τη θάλασσα

τα μάτια στα βουνά. 

Μετάφραση: Άνθη Καρρά

 

Avrupa Kültür Başkenti Mübadele Müzesi, Birinci Dünya Savaşı’nın pek çok insanın hayatını etkileyen sosyal ve kültürel bir neticesinin hatırasını diri tutmak için şekillendi. 

Bugüne kadar Yunanistan’da mübadeleyle ilgili birtakım müzeler kurulmasına karşılık, ülkemizde böyle bir müze -düşünülmekle birlikte- ne yazık ki inşa edilememişti. İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı olarak, Lozan Mübadilleri Vakfı’na destek vererek bu müzenin kurulmasını sağladığımız için kıvanç duyuyoruz. Daha sonraki yıllarda da sürecek ve gelecek kuşaklara aktarılacak projelere destek olmayı daima önemseyen ve öncelik veren Ajansımız, Mübadele Müzesi projesini coşkuyla karşıladı. 

Müzemizin 1.slayt filmini izlemek için tıklayınız »

Müzemizin 2.slayt filmini izlemek için tıklayınız »

Daha fazla bilgi için Mübadele Müzesi Sitemizi ziyaret ediniz...